关于国际注册指定美国、日本、韩国、新加坡等国家的说明

马鞍山律师网 www.mas64.com

  

指定美国、日本、韩国、新加坡等国家的国际注册申请，时常收到这些国家的审查意见书或临时驳回通知书，给我国申请人的国际注册在时间和费用上造成了一定的损失。

  

　　出现以上问题的原因在于，这些国家在加入马德里联盟时，对《马德里协定》或《议定书》的某些条款做了保留或声明，对马德里国际注册申请的某些要件进行审查时，主要依据本国法律和规定。

  

　　因此，我们特意提醒申请人在填写外文申请表格时注意以下内容：

  

　　1 、企业性质一栏：美国要求必须填写，可接受LIMITED COMPANY, CORPORATION，UNINCORPORATED ASSOCIATION，JOINT VENTURE或者PATERNERSHIP。

  

　　2 、商标意译一栏：新加坡要求中文商标必须对汉字进行逐一翻译，商标整体也要说明有无含义；美国要求说明商标有无含义，是否表示地理名称，在相关的产品或服务行业中是否有特殊含义。

  

　　3 、商品一栏：美国要求商品的申报必须符合其国内《可接受的商品和服务分类手册》 (Acceptable Identification of Goods and Services Manual, http//:Tess2.uspto.gov/netahtml/tidm.html) 的要求，马德里国际注册通用的《尼斯国际分类》只是作为参考。日本、韩国也有类似的要求。我们建议，指定美国、日本、韩国的国家的申请人在填写外文表格 MM2 或 MM3 时， 10 （ a ）和 10 （ b ）最好一起填写。 10 （ b ）一栏是在指定国家对商品做限制，即在不超出商品范围的情况下，对商品做出删除或细化。比如：美国不接受 “ 服装 ” ，但是接受 “ 服装，即衬衫、毛衣、风衣、裤子和运动外套 ” 。

  

　　4 、指定美国时，必须填写 MM18 表格。 MM18 表格中 Signature 一栏签中文姓名， Signatory's Name (Printed) 一栏必须打印签字人姓名的拼音， Signatory's Title 一栏必须打印签字人的职务。 Date of ex.ecution (dd/mm/yyyy) 一栏日期的填写方式是日 / 月 / 年，比如 2005 年 3 月 15 日 ，应该填写为 15/03/2005 。 INFORMATION REQUIRED BY THE INTERNATIONAL BUREAU 也要一并填写。

·如何办理马德里商标国际注册申请？
      

一、简要说明

　　 申请人到国外申请注册商标有两种途径：一种是逐一国家注册，即分别向各国商标主管机关申请注册；一种是马德里商标国际注册，即根据《商标国际注册马德里协定》（以下简称“马德里协定”）或《商标国际注册马德里协定有关议定书》（以下简称“马德里议定书”）的规定，在马德里联盟成员国间所进行的商标注册。我们通常所说的商标国际注册，指的就是马德里商标国际注册。
　　 “马德里联盟”是指由“马德里协定”和“...

·如何将国际注册转为国家注册申请？
      ( 一 ) 什么是国际注册转为国家注册申请？

　　根据《马德里议定书》九条之五和《共同实施细则》第 22 条的规定，将一项国际注册转为国家注册申请，是指自国际注册之日起五年内，由于基础申请或基础注册被全部或部分驳回、过期、放弃、注销或无效，原属局向国际局申请撤销该项国际注册所列的全部或部分商品和服务，原国际注册的申请人向其国际注册曾有效的某缔约方主管局提交同一商标的注册申请时，该申请应以其国际注册日或后期...

·什么是优先权请求？
      优先权是指在保护工业产权巴黎公约（以下简称“巴黎公约”）成员国中，某一申请人向两个国家分别提出过同一商标注册申请，该申请相隔时间若不超过六个月，可用第一次的申请日期作为第二次的申请日期，以取得优先申请的权利。“马德里联盟”成员国均为“巴黎公约”成员国，因而适用优先权。
　　如我国某一申请人于1993年10月10日向中国商标局提出商标国内注册申请，继而又于1994年3月7日向德国商标主管机关就同一商标提出国际注册申请，那么该申请人...

·“马德里”国际注册的好处是什么？
         省钱：申请人缴纳以瑞士法郎计算的统一规费，或根据“议定书”再缴纳单独规费，而无须逐一向每一个指定保护的国家分别交费。另个，根据“协定”及“议定书”，国际注册申请人可不经过代理人，直接向本国的商标主管机关提出注册申请，从而可节省一笔代理费。从数额上看，国际注册费大大低于分别向每个国家申请注册的费用，后者一般包括该国商标注册规费、代理费和翻译费等。
　　 省时：申请人从向商标局提交商标国...

·《保护工业产权巴黎公约》其他有关实质内容
       除了国民待遇和优先权的规定以外，〈保护工业产权巴黎公约〉公约还规定了许多实质内容，在商标方面主要有：
    （一）商标的独立性。这一点规定在第六条，即在任何一个成员国注册的商标，与在联盟其他成员国注册的商标，包括在原属国注册的商标，是互相独立的。也就是说，同一商标在某一国的注册与撤销，不应影响该商标在其他国家的注册申请是否被批准。例如，某一商标在日本的注册申请被驳回了，但该商...

·申请商标国际注册的主体有哪些？
      申请人应在我国国内有真实有效的工、商营业所，如果没有，申请人应在我国境内有住所，如没有住所，申请人应有我国国籍。
　　非“马德里联盟”成员国的国民，若在我国有其合资或独资企业，也可以在中国向国家工商行政管理局商标局（以下分别称“国家工商局”、“商标局”）提出国际注册申请。另外台湾的法人和自然人均可向我国商标局提出国际注册申请。

...

·“协定”与“议定书”的不同
       1、国家基础注册不同

　　　一个商标申请国际注册，指定保护的国家是“协定”成员国的，该商标必须是已经注册或经初步审定后的商标，方可提出国际注册申请，当指定保护的国家是纯“议定书”成员国时，该商标或是已被商标局受理的注册申请或是已经注册的商标。

　 2、工作语言不同

　　“协定”所指使用的工作语言仅为“法语”；“议定书”所使用的工作语言可选择“法语”或“英语”。

·关于国际注册指定美国、日本、韩国、新加坡等国家的说明
      

指定美国、日本、韩国、新加坡等国家的国际注册申请，时常收到这些国家的审查意见书或临时驳回通知书，给我国申请人的国际注册在时间和费用上造成了一定的损失。

　　出现以上问题的原因在于，这些国家在加入马德里联盟时，对《马德里协定》或《议定书》的某些条款做了保留或声明，对马德里国际注册申请的某些要件进行审查时，主要依据本国法律和规定。

　　因此，我们特意提醒申请人在填写外文申请表格时注意以下内容：

·通过马德里体系在美国注册商标应注意事项
      2003年11月2日，马德里议定书正式在美国生效，这意味着美国也承认了马德里注册的便利性———通过一次申请、一种语言、一种货币，就可以进行多个国家的商标注册。美国的加入，对于推动世界知识产权保护体系的健全和发展具有深远的意义。美国为了适应加入马德里体系的要求，也相应修改了国内法。除了马德里议定书的一般规定外，一项国际申请在美国要求延伸保护还会遇到一些特殊规定，在某些情况下申请人甚至需要直接回复国际局(IB)和美国专利商标局(USPTO)...

·《保护工业产权巴黎公约》如何规定“优先权”
      所谓优先权是指，以某一申请人在一成员国为一项工业产权提出的正式申请为基础，在一定期限内同一申请人可以在其他全体成员国申请对该工业产权的保护，这些在后的申请被认为是与第一次申请同一天提出的。对于希望在多个国家得到保护的申请人，优先权给了很大的实际利益，因为有了这个规定，申请人就可以不必同时向国内国外都提出申请。他可以有六个月的时间来决定在哪些国家申请保护，从而可以利用这段时间精心地安排应当采取的步骤，以保证在各有关国家得到保护。
...

·如何申请商标注册优先权？
      一、简要说明

　　申请人在国内提出商标注册申请后6个月内，到《保护工业产权巴黎公约》其他成员国申请注册同一商标要求优先权的，应向商标局提出提供优先权证明文件申请书。

　　二、办理途径